11/04/2013

And the show must go on...

My darling for this fashion week... Toni Maticevski
With a beautiful collection!!! J'adore...
For more information, you can vivit the website of Australia Fashion Guide... who inspired me and allows me to discover the Australians talents!

afg_maticevski afg_maticevski_1


10


08/04/2013

To be or not to be (French)?



Photo by @sensualtrip

Retrouver cet article en Français suivi de la version anglaise
 
When my editor asked me to write an article on what the Aussies think about the French people, I thought “What the f...!” Message for the chauvinists: Not for the faint of heart!
I went off in search of answers, in French we called that “micro-trottoir” (literally “microphone on the pavement”) but it was without microphone and rather, in the bars, but the results were there. I dreaded the answers even if I knew a few in advance.
We must admit, the French have somewhat of a bad image in the world but in Australia... I continue to be pleasantly surprised!

Let’s start by addressing the “unspoken” negative French points.
The French are arrogant (really?). We are particularly proud of our history (a Revolution, a guillotine and two wars… ok I jest) and our gastronomy (snails, foie gras and frog legs Mon Dieu!) and obviously the wine, the best in the world (what? It’s true; don’t forget you can take the French chick out of France, but you can’t take France out of the French chick!).

Of course, we all want for our culture to shine forth and reach every corner of the globe, with positive results (how could we not be wrong).
Which brings me the next point, why are the French always bloody always right! (Sure). We are definitely so opinionated and sure of ourselves.

What I have found to be funny is our willingness to put the French language as the world leader, despite the fact that the English language is considered as the universal common language (come on! You don’t visit France without a badly pronounced “merci beaucoup” as mercy buckets). Some Aussies, who come to France, are linguistically “lost”, however not in the true sense, because in my world travels an Aussie “lost traveller” just doesn’t exist.
These types of encounters made me realize that in France we don’t make a lot an effort to learn English and exchange with foreigners in a more hospitable manner.

Last, but not least, there is the conception that the French are individualist (do you agree?). Because, I have to admit when I discovered the diversity of the Australian culture – it is multi-faceted - when I see the importance of family and friendship (the iconic “mateship” tradition), community generosity, the free flow of exchange and sharing of ideas and how the Aussies generally communicate with each other – all a paramount and just as important as each other.

I’m not surprised to report that we are considered reserved, not introverted - but internalised - and sometimes a little bit unsocial and conservative. And apparently even more so in Paris (but seriously I don’t understand why so Paname?! Does anyone need a hug now?)

However, let me sincerely reassure you, the Aussies LOVE the French people. They love this “fucking je ne sais quoi” (dixit my lovely housemate with a cold beer in the hand).
Oh, do you think they like our accent?  Let me qualify, they love our accent.  It is considered as THE most beautiful, THE most romantic and THE most sexiest.
France, a country of romance, lovers by excellence this makes passionate people. (Apparently) this passion also drives our conscientious work ethic (ok even if we work only 35 hours per week and we are on strike all the time).

And obviously, when a person says French it is interpreted as French kissing and… of course… French sex (What the f... is French sex?).
At the risk of shocking some of you, thanks to our French fornicating forefathers, our approach to SEX is taken to be “cheeky” and very lubricated, er sorry, I mean liberal. But no worries it’s a good point for us even if sometimes we seem pushy for the Aussies. I delight in listening to my housemates asking me if it’s possible to see naked women on the TV during the news… Well… Yes of course darling…!???

So funny as well when the Aussies think we practice the “ménage à 3” (French expression, “threesome” for you Aussies)… I have to be honest with you Aussie, there are not so many people who do that, not really, not everybody and most of them never!

To finish, the French incarnates the elegance and the style. We seem to have this “je-ne-sais-quoi” as an ambassador of fashion. And I promise I try to respect this image (sexy French wink).

So to be or not to be French?

Even though I feel more a Citizen of the World, I am proud of my origins and my country. My travels have allowed me to cultivate an open-mind and to have the strengths to question myself and take the time to reflect personally and spiritually. Thanks to (or because of) our history, our struggles and victories, our culture and our gastronomy attract a global audience. This is a good thing that we should feel like opening and sharing our minds with the world. With our “beautiful” accent, we can communicate happiness; maybe just maybe we can adopt this “happiness” that characterises the Aussies so well, and what I consider an endearing trait.

For me, it is easy as ABC or “simple comme bonjour” – I’m happy TO BE known as and called “FRENCHY” but NOT TO BE too much FRENCH!

 
A big thanks Kyla, Susanna, Cara, Margo, Bianca, Michael, Steven, Colin, Jack and Johnny for your participation and for your enthusiasm.

 


To be or no to be (French) ? Etre ou ne pas être (Français) ?

Quand mon éditrice m’a demandé d’écrire un article sur ce que pensent les Aussies à propos des Français, je me suis « What the f... !!! » en gros quelle merde (désolée du terme). Alors chauvin sensible s’abstenir…
Je me lançais donc dans une enquête micro-trottoir (sans micro et plutôt dans les bars que sur le trottoir mais les résultats étaient là) tout en redoutant les réponses et en les connaissant un peu d’avance.
Car reconnaissons-le, le Français a parfois une mauvaise image qui lui colle à la peau, mais comme toujours en Australie on est agréablement surpris par les réponses.

Commençons avec les touches négatives pour finir par le meilleur.
Le Français est arrogant (vraiment ?). Nous sommes particulièrement fiers de notre histoire (une Révolution, une guillotine, deux guerres… ok je provoque) et de notre gastronomie (escargots, foie gras et cuisses de grenouille… Oh Mon Dieu !) sans parler évidemment du vin qui est le meilleur au monde (ben quoi c’est vrai non ? N’oubliez pas que je suis Française). Nous voulons que notre culture rayonne aux quatre coins du monde et nous semblons avoir toujours raison (si on a raison, on a raison non ?). Nous sommes si opiniâtres (opinionated) bref nous restons camper sur nos opinions (et comment cela pourrait-il être autrement ?!)

Ce qui reste assez amusant c’est cette volonté que nous avons à vouloir placer la langue Française au premier rang mondial. Nombreux Aussies se sont sentis linguistiquement « perdus » (perdus entre guillemets car un Aussie par définition n’est jamais vraiment perdu en voyage) en constatant que nous ne faisons pas beaucoup d’efforts pour apprendre l’anglais et ainsi créer des échanges.

Enfin dernier point négatif, notre individualisme.  En effet, je reconnais qu’en découvrant la diversité de la culture Australienne et en constatant à quel point la famille, l’amitié (la « mateship » comme on dit), l’échange et la communication sont si importants, je ne suis vraiment pas surprise d’entendre dire par les Aussies que les Français sont réservés, conservateurs et individualistes. Certains Australiens partis voyager ont noté cette caractéristique et tout particulièrement à Paris (mais sérieusement je ne comprends pas du tout pourquoi Paris, je sens que je vais me faire des amis, désolée Paname ! Quelqu’un a-t-il besoin d’un câlin ?).

Cependant je vous rassure, les Australiens nous ADORENT. Ils aiment ce « fucking je ne sais quoi » (dixit mon adorable colocataire avec un verre de bière a la main) qui nous définit tant.
Et ce qu’ils aiment par dessus tout c’est ce petit accent qui semble sans conteste selon eux le plus beau, le plus romantique et le plus sexy.
La France, pays du romantisme, du lover par excellence, fait de nous des passionnés, et des passionnés dans tout ce que nous entreprenons, et apparemment même dans notre travail (ils ont de l’humour ces Aussies non ? Alors bien sûr même si on travaille que 35h et que nos grèves à répétition amusent beaucoup).

Et bien évidement qui dit Français dit French Kiss… et French sexe (Mais quelqu’un peut-il me dire c’est quoi ce foutu « French Sex » ?). Car au risque de vous choquer, nous semblons être très portés sur la chose et être très open. D’ailleurs merci les anciens d’avoir transmis cette image, notre approche du sexe semble très coquine et très lubrifiée, euh pardon je voulais dire libérale. Et attention cela semble être un bon point pour beaucoup d’Australiens même si parfois on peut se montrer un peu trop « pushy » (rentre-dedans), on plaît énormément. Je me délecte d’écouter mes housemates Aussies me demandant si on voit vraiment les femmes en monokinis sur la plage ou s’il est possible de voir des femmes nues pendant le JT. Et bien… yes of course darling !

Et quoi de plus amusant de découvrir que les Aussies pensent que nous pratiquons le « ménage à trois » (expression dite en Français)… Et bien au risque de vous décevoir… Pas vraiment, pas tout le temps voire parfois pas du tout !

Pour finir, le Français incarne l’élégance et le style. Nous semblons avoir ce « je-ne-sais-quoi » qui fait de nous des ambassadeurs du bon goût. Et je vous promets que j’essaie de véhiculer du mieux que je peux cette image (clin d’œil). Ne parle t’on pas d’ailleurs de la French Touch dont beaucoup s’inspirent dans les magazines ?

Alors pour conclure, to be or not to be French ?

Même si je me sens plus Citoyenne du monde que Française, je suis malgré tout fière de mes origines et de mon pays. Chacun de mes voyages me permettent de garder l’esprit ouvert et de m’auto-analyser.

Notre histoire a fait de nous des gens passionnés, avec une gastronomie et une culture riche qui attisent les curiosités des étrangers, voici un bon point qui devrait nous donner l’envie de partager avec les autres. Ouvrons-nous davantage et toujours plus au monde qui nous entoure, nous avons tant de choses à découvrir et apprendre. Et enfin que notre beautiful accent donne de la bonne humeur tout en exprimant une joie de vivre, cette joie de vivre que parfois nous avons perdu et qui caractérise si bien les Aussies.
Et pour ma part, c'est simple, je suis heureuse d'être connue et d'être appelée Frenchy donc ce sera to be Frenchy and not to be too much French!
 
Un grand merci à Kyla, Susanna, Cara, Margo, Bianca, Michael, Steven, Colin, Jack and Johnny pour leur participation et leur enthusiasme.

 

 

 

18/03/2013

So Vintage...


Photo by @sensualtrip
Find this article on the French Website
Le Petit Journal de Melbourne.


The advantage to live in a city as Melbourne it’s the sensation to travel permanently… Then of course by its cosmopolitan side that I adore but especially with a " vintage style "!!!


For information, the "vintage" word is a term Anglicism that was used in oenology to speak about spirituous vintage wines or about wines (maybe is that why I so much like using this word as every French people, this notion being a part of my culture). By extension, this term applied fashionably, in the decoration, in the cars and in the photo.

Small reminder done, here I was plunged at the heart of vintage Melbourne … I am understandable.
First feeling when I arrived here, the fashion… I cannot speak about vintage without speaking about fashion - and there it will be for you Ladies - which was my surprise by seeing leggings, pairs of shorts with fringes and bodysuits still in shop! Dive in the 90s. Disappeared from our shelves for a long time, I had even read recently in a French women's magazine that the legging was "has been". That to believe from now on?! Result, wardrobe totally revised with always French Touch!

Second feeling the architecture… My look does not stop concerning to its Victorian houses (built during the reign of Queen Victoria of England), which beauty and which architectural vintage year! The advantage of the vintage it is because we are very fast transported in another time and if we are ready to let place to our imagination, we notice that the journey can be made in its own city …
To crown this tendency - And this time I think to you of Sirs – it’s impossible to live here without perceiving a haughtiness " Vintage Car " parked or circulating in the streets of Melbourne. Ford Falcon or Mustang, Holden or Chevrolet, we make a direct jump in past.

Finally for the unusual Vintage, I shall want to speak about the Australian mentality, the vintage spirit that we doubtless lost in France, a reason also for which certainly the French feel so good here.
Indeed, when I think about the Vintage, the first word that I associate it’s “authentic”. And this authenticity I find it at the Australian's to whom I feel that this quality is important, to be authentic in friendship, in an instant to shared.

Then the Vintage it’s the art to value of the old in our modern world and to highlight the beauty of the object instead of throwing it. The Aussies surprises me, because they have this extraordinary capacity to become attached only to the positive things of the life, as children who see only the beauty of moment.
In front of a vintage object, I stop, I admire the esthetics, I plunge into its history and I analyze how this object being a part of past and find totally its place in the present. And well Aussies and Melbourne force me to arrest me, to pose me and to admire with what an art they knew how to mix the old and the modern, take the main part and the beauty of several cultures to return this city and the Melbournians so charming!



So Vintage…


Photo prise par @sensualtrip
L’avantage de vivre dans une ville comme Melbourne c’est la sensation de voyager en permanence… Alors bien sûr par son côté cosmopolite que j’adore mais surtout avec son « vintage style » !!!
Pour information, le mot « vintage » est un terme anglicisme qui était utilisé en œnologie pour parler de millésimes spiritueux ou de vins (peut-être est-ce pour cela que j’aime tant utiliser ce mot comme toute Française qui se respecte, cette notion faisant partie de ma culture). Par extension, ce terme s’est appliqué à la mode, à la décoration, aux voitures et à la photo.

Petit rappel fait, me voici plongée au cœur de Melbourne millésimé… Je m’explique.
Première impression en arrivant ici, the fashion… Et bien oui je ne peux pas parler de vintage sans parler de mode - et là ce sera pour vous Mesdames - quelle fut ma surprise en voyant des leggings, des shorts à franges et des bodys encore en boutique ! Plongeon dans les années 90. Disparus de nos rayons depuis longtemps, j’avais même lu dernièrement dans un magazine féminin Français que le legging était « has been ». Que croire désormais ?! Résultat, garde-robe totalement revue avec toujours une French Touch !

Seconde impression l’architecture… Mon regard ne cesse de se porter sur ses maisons victoriennes (construites durant le règne de la Reine Victoria d’Angleterre), quelle beauté et quel millésime architectural ! L’avantage du vintage c’est qu’on est très vite transporté dans une autre époque et si on laisse place à son imaginaire, on s’aperçoit que le voyage peut se faire dans sa propre ville…
Pour couronner cette tendance - et cette fois-ci je pense à vous Messieurs - il est impossible de vivre ici sans apercevoir une superbe « Vintage Car » garée ou circulant dans les rues de Melbourne. Entre les Ford Falcon ou Mustang, les Holden ou les Chevrolet, on fait un bond direct dans le passé.

Enfin pour le Vintage Insolite, j’aurai envie de parler de la mentalité Australienne, un esprit millésimé qu’on a sans doute perdu un peu en France, une raison aussi pour laquelle certainement les Frenchies se sentent si bien ici.
En effet, lorsque je pense au Vintage, le premier mot que j’associe c’est authentique. Et cette authenticité je la retrouve chez les Australiens chez qui je sens que cette qualité est importante, être authentique en amitié, dans l’instant partagé.
Ensuite le Vintage c’est l’art de valoriser de l’ancien dans notre monde moderne et de faire ressortir la beauté de l’objet au lieu de le jeter. A nouveau, les Aussies me surprennent, car ils ont cette extraordinaire capacité à ne s’attacher qu’aux choses positives de la vie, comme des enfants qui ne voient que la beauté de l’instant.

Face à un objet vintage, je m’arrête, j’admire l’esthétique, je me plonge dans son histoire et j’analyse de quelle manière cet objet faisant partie du passé trouve totalement sa place au présent. Et bien les Aussies et Melbourne me forcent à m’arrêter, me poser et admirer avec quel art ils ont su mixer l’ancien et le moderne, prendre l’essentiel et la beauté de plusieurs cultures pour rendre cette ville et ses habitants aussi attachants !

Retrouve également cet article sur le site des Francophones vivant à Melbourne
Le Petit Journal de Melbourne.




23/02/2013

“You will be a woman Darling!”


Every morning, I wake up boosted by this idea: " yeah I am in Australia ". 
Boosted as a young teenager who has the only desire to live life to the fullest. But where does it come from? What is this potion that use Aussies to be always with so many positive energy?
And well I shall have taken time to reveal some indications, a little more than 4 months to be precise and I think of being right by saying that Aussies keep this part of carefreeness, lightness and adolescence that we tend to lose too quickly in Europe. As Frenchwoman, carried by the history of a heavy country, marked by wars, conflicts and a rebellion mind, I often felt tired in my own country in spite of my age; certainly the weight of the past and a form of conventional mind that doesn’t correspond to me. 
Arrived in Australia, I was totally confronted with a shock of culture, a young country and almost pure country if I could say with an overflowing energy that exceeded me. I had the feeling to be an elderly person plunged in the middle of a youth full of life. Lost, frustrated, Melbourne confronted with me with my own culture. I discover a new way of thought and every day Aussies tames me, soothe me and teach me to put in perspective.

I feel a natural strength on behalf of the Australians; something that makes that nothing stops them and which always urges them to forge ahead. A country in the prime of life, which asserts itself and which refines its personality with people who knows what they want and what they don’t want any more. Melbourne is as the history of a man or a woman who confides with the age.
Then I am allowed carry out by this enthusiasm that we have all when we are young, this energy that sometimes exceeds us and I live but from now with the rhythm Aussie. And writing this article, I remember this poem of Kipling, “you’ll be a man my son”! As Australia says to me every days by the poesy of the daily life “you’ll be a woman darling!”

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too

If you can wait and not be tired by waiting,
Or, being lied about, don't deal in lies,
Or being hated don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise;

If you can dream - and not make dreams your master; 

If you can think - and not make thoughts your aim, 

If you can meet with Triumph and Disaster 

And treat those two impostors just the same

If you can bear to hear the truth you've spoken 

Twisted by knaves to make a trap for fools, 

Or watch the things you gave your life to, broken, 

And stoop and build'em up with worn-out tools;

If you can make one heap of all your winnings 

And risk it on one turn of pitch-and-toss, 

And lose, and start again at your beginnings, 

And never breathe a word about your loss

If you can force your heart and nerve and sinew 

To serve your turn long after they are gone, 

And so hold on when there is nothing in you 

Except the Will which says to them: "Hold on!"

If you can talk with crowds and keep your virtue, 

Or walk with Kings - nor lose the common touch, 

If neither foes nor loving friends can hurt you, 

If all men count with you, but none too much

If you can fill the unforgiving minute 

With sixty seconds' worth of distance run, 

Yours is the Earth and everything that's in it, 

And - which is more - you'll be a Man, my son!


« TU SERAS UNE FEMME »

Chaque matin, je me réveille boostée par cette idée : « yeah je suis en Australie ». Boostée comme une jeune ado qui a le seul désir de croquer la vie à pleines dents. Mais d’où cela vient-il ? Quelle est donc cette potion qu’utilise les Aussies pour être toujours à fond ?
Et bien il m’aura fallu du temps pour déceler quelques indices, un peu plus de 4 mois pour être précise et je pense être dans le vrai en disant que les Aussies gardent cette part d’insouciance, de légèreté et d’adolescence que nous avons trop tendance à perdre rapidement en Europe. En tant que Française, avec l’histoire d’un pays lourd, marquée par des guerres, des conflits et des rebellions permanentes, je me suis souvent sentie fatiguée dans mon propre pays malgré mon âge. Certainement le poids de l’histoire et un certain conventionnel qui ne me correspond pas.  Arrivée en Australie, j’ai été totalement confrontée à un choc de culture, un pays neuf, presque pur si je puis dire avec une énergie débordante qui m’a dépassé. J’avais le sentiment d’être une personne âgée plongée au milieu d’une jeunesse pleine de vie. Perdue, frustrée, Melbourne m’a confronté à ma propre culture. Je découvre une nouvelle manière de pensée et chaque jour les Aussies m’apprivoisent, m’apaisent et m’apprennent à relativiser.
Je sens une force naturelle de la part des Australiens, quelque chose qui fait que rien ne les arrête et qui les pousse toujours à aller de l’avant. Un pays dans la fleur de l’âge, qui s’affirme et qui affine sa personnalité, qui sait ce qu’il veut et ce dont il ne veut plus. Melbourne c’est un peu comme l’histoire d’un homme ou d’une femme qui se découvre avec l’âge.
Alors je me laisse porter par cet enthousiame qu’on a tous lorsqu’on est jeune, cette énergie qui nous dépasse parfois et je vis mais désormais au rythme Aussie.
Et en écrivant cet article, ce poème qui ne me quitte pas dans ma tête de Kipling « Tu seras un homme mon fils »

Si tu peux voir détruit l’ouvrage de ta vie
Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir,
Ou perdre en un seul coup le gain de cent parties
Sans un geste et sans un soupir ;

Si tu peux être amant sans être fou d’amour,
Si tu peux être fort sans cesser d’être tendre,
Et, te sentant haï, sans haïr à ton tour,
Pourtant lutter et te défendre ;

Si tu peux supporter d’entendre tes paroles
Travesties par des gueux pour exciter des sots,
Et d’entendre mentir sur toi leurs bouches folles
Sans mentir toi-même d’un mot ;

Si tu peux rester digne en étant populaire,
Si tu peux rester peuple en conseillant les rois,
Et si tu peux aimer tous tes amis en frère,
Sans qu’aucun d’eux soit tout pour toi ;

Si tu sais méditer, observer et connaître,
Sans jamais devenir sceptique ou destructeur,
Rêver, mais sans laisser ton rêve être ton maître,
Penser sans n’être qu’un penseur ;

Si tu peux être dur sans jamais être en rage,
Si tu peux être brave et jamais imprudent,
Si tu sais être bon, si tu sais être sage,
Sans être moral ni pédant ;

Si tu peux rencontrer Triomphe après Défaite
Et recevoir ces deux menteurs d’un même front,
Si tu peux conserver ton courage et ta tête
Quand tous les autres les perdront,

Alors les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire
Seront à tous jamais tes esclaves soumis,
Et, ce qui vaut mieux que les Rois et la Gloire
Tu seras un homme, mon fils.