Relationship or Relationshit ?

(This article is also in English)

Mais comment se font les relations à Melbourne ?

Et bien déjà rien que le mot en anglais « relationship » m’intrigue, on retrouve le mot « ship » dont la traduction est « navire, bateau » ; est-ce le signe que les Australiens promettent une croisière sur des eaux calmes ou une traversée mouvementée ? Bref j’ai envie de dire que tout cela dépendra certainement du courant qui se fera entre deux personnes.

Et est-ce qu’on peut rencontrer des « relationshit » (« shit » petit jeu de mots pour parler de relations de merde) ?

Alors bien évidemment cette petite enquête repose sur une petite expérience d’un mois et sur des histoires entendues par ci par là dans l’auberge de jeunesse où je séjournais : le Barkly, lieu très intéressant d’ailleurs puisque sur le toit de l’hôtel se déroule des soirées très sympas et qui dit soirées dit rencontres et donc relations…

Premier point : la Rencontre

Et bien rien de plus facile, les Australiens ont le contact très facile, sont très à l’aise (pour certaines Françaises parfois peut-être trop (?) non !). Cela commence souvent par un sourire (car je ne le répèterai jamais assez mais ici on sourit et on SOURIT, que du Bonheur), un verre (et pas trop le choix ce sera bière, mais bon on peut y échapper en demandant un cider pear or apple ou un white wine, on a une excuse on est Française).

Et l’inévitable question : « where do you come from ? » (d’où viens-tu ?). Et tu ne peux pas cacher ton accent Français malgré tous tes efforts en prenant un air décontracté Australien.

Deuxième point : la Conversation

La discussion peut enfin commencer. Une bière pour l’Australie, un verre de vin pour la France. Tu te retrouveras inévitablement à parler de Paris, des raisons qui t’ont amener en Australie et tu auras droit à quelques petites phrases en Français du genre « Parlez-vous Français ? » ou cette célèbre chanson qui souligne une certaine « rénommée » « voulez-vous coucher avec moi ? ». Bon sérieusement, les Australiens sont très cools, ont un contact facile, aiment les voyagent, te posent des questions et discutent avec toi très facilement comme si tu étais un super mate (pote), à tel point qui te tapera parfois sur l’épaule à la sortie d’une de ses petites blagues que tu feras semblant de comprendre.

Alors je ne peux pas m’empêcher de faire cette petite parenthèse sur le mythe (ou pas d’ailleurs) des Français et plus précisément de notre appétit sexuel. Et bien oui, beaucoup pensent qu’on est des bêtes sexuels. D’ailleurs je me suis amusée à discuter de cela avec un client du resto, Daniel la cinquantaine qui m’affirme que les Français sont de grands romantiques et qui pratiquent un « good sex », qu’il est très ouvert sur le Sujet et que la Française peut être le fantasme de nombreux hommes. Amusant, non ? A croire que le gazon est toujours plus vert ailleurs !

Troisième point : le French Kiss

Et bien oui parce qu’inévitablement, tu vas devoir faire la preuve que la Française garantit un excellent French Kiss. Et d’après ce que j’ai vu et entendu (et je tiens à préciser qu’il ne s’agit pas que de mon expérience mais pour beaucoup de l’expérience de Français et de Françaises rencontrées en soirées, oui oui oui…), les Australiens adorent le French Kiss, sont généreux en baiser et ne tergiverse pas toute la soirée à se demander comment ils vont faire pour t’embrasser. Ils sont assez directs. Bon quelques bières peuvent aussi aider.

Quatrième point : Maintenir le contact

Alors là j’ai envie de dire que c’est à double tranchant.

Car comme j’ai pu l’écrire auparavant, tu attends un appel ou un message rapidement (comme en France où on veut tout, tout de suite et c’est non négociable) qui arrivera à un moment où tu t’y attends le moins. J’évoquerai le cas de ma chère amie Léa (qui ne s’appelle pas Léa d’ailleurs) qui rencontre George (qui ne s’appelle pas non plus George) qui lui dis qui l’appelle dans la semaine pour finalement l’appeler la semaine d’après. Autant dire qu’en France tu n’aurais plus attendu l’appel et normalement le mec t’aurait envoyé un petit message très rapidement. Et en même temps, je ne supporte pas toutes ces pseudos « règles » so stupid qui dictent un comportement à avoir face à une situation qui devrait être des plus naturelle.

J’ai pu également entendre cette histoire épatante de Carrie (bon ok je change tous les prénoms, cela m’amuse) qui rencontre Dylan (so cliché) qui passe une soirée plutôt agréable, qui lui demande de l’appeler et quand elle le fait elle n’aura droit qu’à des messages et finalement ne se reverront jamais d’où un « see you never » qui s’en suivra de la part de… devinez qui… ben oui la Française. Et en même temps lorsque l'on sort de son état Français, tout semble beaucoup plus simple, sans complexe et sans attente de quoi que ce soit. Ce qui est est !

Le Français est-il trop dans l’expectative, ne laissant pas assez de place à la flexibilité ? (Flexibilité, qualité que j’adore d’ailleurs chez les Aussies). Et bien certainement et en même temps, tout cela ne fait que bouleverser nos vieux codes relationnels. Ou avons-nous cette mauvaise réputation qui fait de nous des éternels râleurs, abusivement romantiques et qui se masturbe certainement trop le cerveau pour essayer de comprendre pourquoi du comment !

Alors comme dans chacun de mes voyagent, j’ai envie de m’ouvrir davantage, d’essayer d’abandonner mes conditionnements de Française (bon le petit accent en revanche je veux bien le garder vu l’effet qu’il peut produire), et surtout de ne pas chercher à comprendre quand il n’y a rien à comprendre.

Juste un besoin de communiquer, de se faire des amis Australiens et d’apprendre cette merveilleuse flexibilité et cette « no worries » attitude qui qualifient si bien les Aussies.

Donc relationship ou relationshit ? C’est tout choisi !

C’est parti pour des Relationship… croisière assez prometteuse

Quant aux Relationshit… hors de question !

Et puis après tout cela dépendra aussi de l’équipage alors que la croisière s’amuse !

But how are made the relationship in Melbourne?

And we can analyze the word in English " relationship " that intrigues me, we find the word " ship " ; is it the sign that the Australians promise a cruise on quiet waters or animated crossing? In brief I want to say that all this will depend certainly on the current which will be made between two persons.

And we can meet "relationshit" (small play on words to speak about relations of shit)?

Then naturally this small investigation relaying on a small experience of one month and on stories heard here and there in the hostel where I stayed: Barkly, very interesting place moreover because on the roof of the hotel there are good parties and who say parties say meeting and relationship.

First point : The meeting

Well, the Australians have the very easy contact, very feel at ease (for certain Frenchwomen sometimes maybe too much (?) no!). It often begins with a smile (because I will not repeat never enough but here we smile and we SMILE, that of the Happiness), a drink (and no choice it will be beer, but well we can escape it by asking for a cider pear or apple, or a white wine, we have an excuse we are French).

And the inevitable question: " where do you come from? “. And you cannot hide your French accent in spite of all your efforts to take an Australian relaxed air.

The second point : The conversation

The discussion can finally begins. A beer for Australia, a glass of wine for France. You will inevitably find to speak about Paris, about reasons which have you to bring in Australia and you will be entitled to some small sentences in French like " do you Speak French? " Or this famous sentence of one song " do you want to sleep with me? ". Well seriously, the Australians are very cool, have an easy contact, love the travel, ask you questions and discuss with you very easily as if you were a super mate, and sometimes tap you on the shoulder when we will say to you a joke, one of its jokes which you will pretend to understand.

Then I cannot refrain from making this small bracket on the myth (or not moreover) French people and more exactly our sexual appetite. And yes, many people think that we are animals sexual. Moreover I enjoied discussing it with a customer of the restaurant, Daniel about fifty years old which asserts me that the French people are of big romantic and which practise one " good sex ", that he is very open on the Subject and that the Frenchwoman can be the fantasy of numerous men. Funny, no? To believe that the lawn is always more green somewhere else! (old proverb modified for this article “ The grass is always greener on the other side of the fence.” “Lawn” (gazon in French) that means also sex of the woman).

I think it’s just the fantasy of the foreigner certainly like the Frenchwomen imagine all the Australians guys very sexy (ok it’s true for the most) or the Frenchmen imagine all the Australians women, blond, very sexy and so beautiful (ok for the most also).

The third point: French Kiss

You are going to have to give evidence that the Frenchwoman guarantees excellent French Kiss (no I joke). And according to what I saw and heard (and I want to specify that it is not my experience but many experience of French people met in the evenings, yes yes yes), the Australians love French Kiss, are generous to kiss it and does not delay all evening to wonder how they are going to kiss you. They are pretty direct, ok some beers can help.

The fourth point: Maintain the contact

Well…

You wait for a call or a message quickly (as in France where we want everything, at once and it is not negotiable) which will arrive at a moment when you expect it least. I shall evoke the case of my dear friend Léa (who is not called Léa moreover) who meets George (who is not either called George) who says to her to give a call her in the week and finally call her two weeks after. In France you would not have any more waited for the call and normally the guy would have sent you a small message very quickly. And at the same time, I don’t like these "rules” so stupid which dictate a behavior to have  in front of a situation which should be of the most natural. And in the same time, when you try to forget you are French, all seems more simple, without complex, waiting nothing. It is what it is !

I was also able to hear this Carrie's stunning story (well OK I change all the first names, it amuses me) who meets Dylan (so cliché) with who spent a pleasant evening, who asks her to call him. Finally, she will receive only message and they will see each other never, conclusion "see you never" that will follow and guess who send this message… of course the Frenchwoman.

Is the French too much in the cautious approach, not leaving enough place with the flexibility? (Flexibility, quality which I adore moreover at Aussies). And indeed certainly and at the same time, all this is only upsetting our old relational codes. Or maybe we have this so bad reputation of moaner, being an abusive romantic and with a masturbation of the mind to discover how and why.

Then like for my others travels, I want just to have an open mind, give up my Frenchwoman's conditionings (except my French accent when I see the effect which it can produce lol), and especially not to try to understand when there is nothing to understand.

Just a need to communicate, to be made Australians friends and to learn this wonderful flexibility and this "no worries" attitude which qualify so well Aussies.

Then relationship or relationshit? 

Ok for the Relationship… Definitely, the promise of a beautiful cruise

And for the Relationshit… no way !

And after all it will also depend on the crew so the cruise has fun!

St. Kilda